This diagram needs a lot of work. It can be uploaded to draw.io and edited as needed.
Here is an example of what the end goal could look like: Reddit Homelab Diagram Example